I would recommend using a separate extension for that: https://cup.aihedy.com/en-US/firefox/addon/awesome-rss/ It is aggregator-independent and there is no need for us to duplicate its functionality.

You'll also need to set up TOR as RSS handler, see the bottom of https://theoldreader.com/pages/tour

I'll probably reflect those recommendations in the description.