Migrate to manifest v3

* Fix otp in firefox v122-132 by @raxod502 in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/361
* Allow hiding badge counter by @maximbaz in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/230

* Remove the warning about outdated debian packages by @jayme-github in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/275
* Mention restricted domains workaround for firefox in the readme by @Benjamin-L in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/298
* fix `enableOTP` handling to match docs: prioritize store, then extension config by @uninsane in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/308
* pass the unmodified login path to the native component instead of assuming .gpg by @uninsane in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/312
* Add Ability to Manage New & Existing Passwords by @patgmiller in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/290
* Fix popup.less layout issues for Chromium browsers by @mcexit in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/328
* README: Add OTP usage by @be-neth in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/252
* Add automatic light/dark theme setting by @erayd in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/329
* Specify shortcut for opening websites by @rapidcow in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/333
* Fix typos in source code comments by @rapidcow in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/334
* Bump browserify-sign from 4.2.1 to 4.2.2 in /src by @dependabot in https://github.com/browserpass/browserpass-extension/pull/335