Unfortunately this is a known issue (https://github.com/MethodGrab/firefox-custom-new-tab-page/issues/1) with no easy solution unless you control the site used as your new tab page. If you do control the site you can add `target="_top"` to the links to make them open in the top frame.

I've added a note about this to the caveats section of the add-on description.