I wish I could help you, I know this should be more of browser implementation rather me doing a complement. Zoom preferences are really important and Mozilla should realize that.

Regarding the manage rules being greyed out, that's because first you have to check the "enabled" checkbox to enable the extension and then click on save settings.

Hope that helps.