AntiWoke ავტორი Hahn O'Nymme

Pour masquer la publicité, les bloqueurs de pub sont largement utilisés. Cependant, que peut-on faire face à la prolifération du langage inclusif ou “woke” ? De nombreuses personnes expriment une fatigue vis-à-vis de ces formulations jugées lourdes, artificielles et peu naturelles, comme les doubles flexions ou les points médians, pour s’adresser à l’ensemble des individus.

L’extension AntiWoke propose une solution en permettant de transformer le langage inclusif en français standard. « Certaines et certains d’entre vous seront ravi·e·s » d’apprendre que le texte précédent serait automatiquement transformé en français : « Certains d’entre vous [en] seront ravis », à n’en point douter.



➜ Comment fonctionne l’extension AntiWoke ?

AntiWoke fonctionne comme un bloqueur de publicité en utilisant des filtres, mais ici, ces filtres sont des « expressions régulières » (regex). Ces regex permettent de repérer toutes les formes de langage inclusif et de les remplacer. Prenons un exemple : le pattern « ...ain et ...aine » cherchera toutes les occurrences d’un mot se terminant en « ain » suivi du même mot terminé par « aine », comme « écrivains et écrivaines », pour le remplacer simplement par « écrivains ».

L’extension inclut déjà de nombreuses règles, mais il est possible que certains cas échappent encore à la détection. Les utilisateurs sont invités à signaler ces cas au développeur (hahnonymme@gmail.com), qui pourra les intégrer dans de futures mises à jour. Quant aux faux positifs – des corrections faites à tort – l’objectif est de les limiter autant que possible, bien qu’il reste encore probablement des cas complexes qui nécessitent des ajustements.

Enfin, pour préserver les performances du navigateur, toutes les regex sont fusionnées en une seule, afin de n’avoir à parcourir la page qu’une fois pour y effectuer les remplacements. Pour les sites dont le contenu se renouvelle sans rechargement de la page (réseaux sociaux, messageries comme Gmail ou Discord), un rafraîchissement périodique peut être activé. Cela permettra à l’extension de s’appliquer à intervalle régulier pour corriger la page au fil de son renouvellement.