That feature is not there yet. Mainly because there was no strong use case for that. Do you have any scenario where the current floating editor doesn't work well and you think a separate window would suit better ? Can those scenarios be fixed in the current floating editor ?
Kindly describe the issue/request at https://github.com/webextensions/live-css-editor by creating an issue there :-)
