(edit) That bug has been found and will be fixed in the next release

The save bug is known and may have been addressed in a recent version. I know it's been a persistent annoyance.

As for the transparency, you should be able to set that yourself using CS Options -> General -> User Styles. Use CSS selectors to apply opacity levels to the menu. If you need help, open an issue at the github site.