Fix an issue where a new tab was inserted just before the last existing child tab, if that last child also had child tabs