Added Firefox support for multi account containers

- The new tab will be opened in the current container. For this, the extension requires 'cookies' permissions.
- Improved code readability and performance.