It should be in the bottom left corner once you click the YouTube TV button at the top of the menu. I recorded a video showing how to use it. https://i.imgur.com/CwvpAAO.mp4
Is the cog button not there for you? They might be testing a new interface for some users. Please edit the review and let me know if the interface looks different for you, so I can look into this more. Thank you