[FIX] Correction des liens non fonctionnels sur le mode édition si aucune langue secondaire est spécifiée
[FIX] Correction de l'indicateur malentendant manquant

[NEW] Ajout d'un historique des séquences en mode traduction

[NEW] Ajout d'une colonne pour accéder directement au temps de la vidéo
[FIX] Communication avec les lecteurs vidéo

[FIX] Communication avec les lecteurs vidéo

[NEW] Ajout des traductions portugaises
[FIX] Activation de l'extension sur https

[FIX] Les sous-titres de la vidéo peuvent ne pas être affichés dans certains cas

[FIX] Colonne de texte supprimée dans certain cas.

[IMPROVED] La colonne du la langue secondaire n'est plus affichée si celle ci est vide.
[NEW] Barre vidéo afin de voir la vidéo pendant la traduction / édition.
[NEW] Support de VLC et MPC-HC via la barre vidéo.
[NEW] Bouton de retour au début de la séquence dans la vidéo.

[FIX] Limitation du nombre de tentatives de vérification de version pour malentendants.
[FIX] Barre utilisateur : dysfonctionnement en cas de problème de communication avec le serveur.
[FIX] Barre utilisateur : mauvais titre du MP en mode Join translation.
[FIX] Barre utilisateur : erreur d'encodage du texte des MP.
[FIX] Barre utilisateur : envoi de signalement impossible en mode Join translation.
[FIX] Lien invalide affiché lorsqu'une séquence est occupée en mode Join translation (bug du site).
[FIX] Crash de la vérification de version pour malentendants quand une séquence spécifique est demandée.
[FIX] Perte du focus lors de l'ouverture de plusieurs séquences d'affilée en mode Join translation.
[FIX] Langue secondaire non affichée quand une séquence spécifique est demandée.
[FIX] Les messages d'erreur du serveur ne s'affichent plus à la place de l’état d’avancement de la traduction.
[CHANGED] Clignotement des bordures des boîtes de texte désactivé (décharge le processeur).
[CHANGED] Suppression de recherche de mise à jour de l'extension (le gestionnaire d'extensions du navigateur s'en charge).
[IMPROVED] Affichage d'une popup d'information lors d'une erreur de communication avec le serveur.
[NEW] L'indicateur de version renvoie maintenant vers le sujet de l'extension sur le forum.
[NEW] Bouton pour recharger la page de séquences en cours en mode view & edit.

[FIXED] Navigation au clavier

[FIX] La touche tabulation permet à nouveau de sélectionner les boutons d'édition du texte
[FIX] On peut à nouveau sauvegarder vide une séquence encore non traduite en mode Join translation
[IMPROVED] Ajout des utilisateurs de la chatbox à la barre utilisateur
[IMPROVED] Ajout de la balise u (souligné) à l'édition de texte
[NEW] Barre utilisateur ajoutée au mode Join translation (Rejoindre la traduction)
[NEW] Ajout d'options à l'extension

[IMPROVED] Possibilité de maintenir la chatbox fermée.
[IMPROVED] Les réglages de la langue du site sont utilisés pour l’extension.
[NEW] Fonctionnement en mode Join translation (Rejoindre la traduction).
[NEW] Barre utilisateur permettant de contacter un utilisateur, voir son profil ou le signaler, pour l'instant uniquement en mode view & edit (voir et éditer).
[NEW] Affichage d’un indicateur quand il s'agit d'une version pour malentendants (version HI).
[NEW] Ajout d’un indicateur de version de l'extension.