If you open an issue on https://github.com/evilpie/add-custom-search-engine/issues with the Open SearchXML preview (under advanced options) I might be able to help you.

The option in the 3 dot menu might not appear if you already have a search engine with the same name installed!