Metrication por DeltaMikeCharlie
Traducción informatizada: ayuda a los usuarios del sistema métrico mediante la conversión y sustitución de unidades de medida británicas y estadounidenses con unidades métricas (SI) dentro de una página web. Aparecerá un hotspot con más detalles.
Necesitarás Firefox para usar esta extensión
Metadata de la extensión
Capturas de pantalla
Sobre esta extensión
Traducción informatizada:
Metrication es un complemento para Firefox que identifica las unidades habituales británicas / estadounidenses y las convierte en unidades métricas apropiadas.
Cuando se identifica una unidad británica / estadounidense, Metrication la oculta e inserta un valor métrico y una unidad apropiados para que el documento se lea como si hubiera sido escrito originalmente para una audiencia métrica.
El valor métrico de reemplazo y la unidad están incorporados dentro de una zona activa que abrirá una pequeña ventana que contiene: 1) el texto original; 2) el trabajo involucrado en la conversión a un número mayor de decimales; y 3) cualquier otra conversión que pueda haber sido posible debido a ambigüedades culturales u otras.
Si el usuario considera que la conversión predeterminada es inapropiada, un menú emergente también permitirá la selección de una conversión alternativa o reversión al texto original.
El complemento Metrication intenta proporcionar "unidades métricas apropiadas" variando la unidad de salida en la escala del valor de salida y no fijándose a la unidad de entrada. Por ejemplo, "40 millas" se representará como "64.4 kilómetros" mientras que "⅛ millas" se representará como "201 metros". Esta escala también se puede limitar para que valores como "30,000 pies" se representen como "9,144 metros" en línea con la convención.
El escalado también se aplica a lugares decimales a medida que aumentan los valores de salida. Como se indicó anteriormente, "40 millas" se representarán como "64.4 kilómetros", sin embargo, "200 millas" se representarán como "322 kilómetros" y no como "321.868 kilómetros".
El complemento Metrication detectará los nombres completos de las unidades como "pies" y los nombres abreviados de las unidades como "ft". El complemento utilizará nombres completos o nombres abreviados en su salida, dependiendo de lo que se detecte en la entrada. Por ejemplo: "40 mi". se convertirá a "64,4 km". Esto puede llevar a algunos falsos positivos: por ejemplo, la abreviatura de "tamaño del punto de la fuente" es "pt", sin embargo, esto también podría verse como un intento de abreviar "pinta". La ventana emergente explicará la conversión utilizada y es de esperar que el contexto revele que no existe un tamaño de texto como "5.7 l" (litros).
El complemento Metrication reconoce las fracciones de dos maneras distintas: 1) Los caracteres Unicode que expresan fracciones, por ejemplo, "⅘" es el carácter Unicode 8536 (decimal, 2158 en hexadecimal); y 2) representación textual de fracciones usando números, espacios y barras, por ejemplo "4 1/2". También hay representaciones de Unicode de números de superíndice y subíndice, por ejemplo, "⁶" (Unicode 8310 decimal) y "₆" (Unicode 8326 decimal) que se interpretan como numeradores y denominadores en consecuencia cuando están separados por una barra diagonal.
La ambigüedad puede surgir a medida que la unidad "Galón" en realidad puede referirse al galón tradicional utilizado en el Reino Unido (y anteriormente algunas naciones de la Commonwealth), a veces denominado "galón británico" o el "galón estadounidense" tal como se usa en los Estados Unidos. El complemento Metrication intenta resolver la ambigüedad cultural detectando el idioma de la página web de 3 maneras: 1) el lenguaje explícito definido en la página web, por ejemplo "<html lang =" en-GB ">"; 2) el idioma implícito derivado del nombre de dominio, por ejemplo "domain.co.uk"; y 3) la presencia de variantes ortográficas en inglés / EE. UU. como "vecino" y "vecino" en la página web. Como ninguno de estos métodos es 100% confiable, el complemento Metrication asumirá "U.S." Variantes donde ninguno de los métodos anteriores es definitivo.
La ambigüedad también puede surgir a medida que la unidad "onza" puede referirse realmente a la unidad de masa o como una abreviatura de "onza líquida" donde se podría usar el contexto para determinar a cuál se refería. Considere la frase "agregue 2 onzas de azúcar a 20 onzas de jugo de limón": según el contexto, un lector humano entenderá que como el "jugo de limón" es un líquido, "la onza líquida" es la unidad más probable de aplicar. Cuando se encuentre con "onzas", el complemento Metrication siempre se convertirá en función de la masa, sin embargo, proporcionará una conversión de volumen alternativo en la ventana emergente. Sin embargo, al encontrar "onzas líquidas", el complemento Metrication siempre se convertirá a volumen solamente.
El complemento Metrication también puede incluir lo que se denomina "valores compuestos". Un "valor compuesto" es un valor como "5 pies 11¾ pulgadas" que contiene 2 subvalores de subunidades independientes. Tanto los pies como las pulgadas son unidades individuales válidas que podrían convertirse a metros y centímetros de forma independiente, pero tendrían poco sentido en un contexto métrico. En su lugar, el ejemplo anterior se toma como un solo valor que se convierte a "1,8 metros". El complemento Metrication mostrará su funcionamiento como "(5 pies = 1.524 metros) + (11.75 pulgadas = 0.29845 metros) = 1.82245 metros".
El complemento Metrication también se ocupa de lo que se denomina "unidades compuestas". Una "unidad compuesta" es un valor único que hace referencia a varias subunidades, por ejemplo, "21 millas por galón". Hay un solo valor "21" pero la unidad a la que se refiere está compuesta por 2 subunidades, "millas" y "galones". Una simple conversión produciría una frase no sensacional como "33.8 kilómetros por galón". La adición de Metricación puede reconocer unidades compuestas y proporcionar un valor de salida de "11.2 litros / 100 kilómetros" más apropiado.
Unidades británicas actualmente soportadas: millas (por / a) galón; mpg / m.p.g; tonelada, toneladas estadounidenses, toneladas cortas, toneladas del Reino Unido, toneladas GB, toneladas británicas, toneladas largas; libras y onzas; libras piedras y libras; piedras; libra onzas; onz; onzas líquidas, onzas líquidas estadounidenses, onzas líquidas británicas, onzas líquidas británicas, onzas líquidas GB; medio litro; pt; galón, nosotros galón, galón del Reino Unido, gb galón, galón británico; galón; cuarto de galón, cuarto de galón británico, cuarto de galón; pies y pulgadas; ft & in, '& "; feet; ft' 'yardas; yd; pulgadas; in,"; millas, millas estatutarias; mph / m.p.h; mi; millas náuticas; nm, nmi; grados Fahrenheit, grados farenheit (sic); grados f; ° fahrenheit, ° farenheit (sic); F; calorías; hectáreas; millas cuadradas; yardas cuadradas pies cuadrados; pies², pies cuadrados, pies cuadrados; cuadrícula; libras por pulgada cuadrada, libra fuerza por pulgada cuadrada; psi, p.s.i; pie cúbico
Metrication es un complemento para Firefox que identifica las unidades habituales británicas / estadounidenses y las convierte en unidades métricas apropiadas.
Cuando se identifica una unidad británica / estadounidense, Metrication la oculta e inserta un valor métrico y una unidad apropiados para que el documento se lea como si hubiera sido escrito originalmente para una audiencia métrica.
El valor métrico de reemplazo y la unidad están incorporados dentro de una zona activa que abrirá una pequeña ventana que contiene: 1) el texto original; 2) el trabajo involucrado en la conversión a un número mayor de decimales; y 3) cualquier otra conversión que pueda haber sido posible debido a ambigüedades culturales u otras.
Si el usuario considera que la conversión predeterminada es inapropiada, un menú emergente también permitirá la selección de una conversión alternativa o reversión al texto original.
El complemento Metrication intenta proporcionar "unidades métricas apropiadas" variando la unidad de salida en la escala del valor de salida y no fijándose a la unidad de entrada. Por ejemplo, "40 millas" se representará como "64.4 kilómetros" mientras que "⅛ millas" se representará como "201 metros". Esta escala también se puede limitar para que valores como "30,000 pies" se representen como "9,144 metros" en línea con la convención.
El escalado también se aplica a lugares decimales a medida que aumentan los valores de salida. Como se indicó anteriormente, "40 millas" se representarán como "64.4 kilómetros", sin embargo, "200 millas" se representarán como "322 kilómetros" y no como "321.868 kilómetros".
El complemento Metrication detectará los nombres completos de las unidades como "pies" y los nombres abreviados de las unidades como "ft". El complemento utilizará nombres completos o nombres abreviados en su salida, dependiendo de lo que se detecte en la entrada. Por ejemplo: "40 mi". se convertirá a "64,4 km". Esto puede llevar a algunos falsos positivos: por ejemplo, la abreviatura de "tamaño del punto de la fuente" es "pt", sin embargo, esto también podría verse como un intento de abreviar "pinta". La ventana emergente explicará la conversión utilizada y es de esperar que el contexto revele que no existe un tamaño de texto como "5.7 l" (litros).
El complemento Metrication reconoce las fracciones de dos maneras distintas: 1) Los caracteres Unicode que expresan fracciones, por ejemplo, "⅘" es el carácter Unicode 8536 (decimal, 2158 en hexadecimal); y 2) representación textual de fracciones usando números, espacios y barras, por ejemplo "4 1/2". También hay representaciones de Unicode de números de superíndice y subíndice, por ejemplo, "⁶" (Unicode 8310 decimal) y "₆" (Unicode 8326 decimal) que se interpretan como numeradores y denominadores en consecuencia cuando están separados por una barra diagonal.
La ambigüedad puede surgir a medida que la unidad "Galón" en realidad puede referirse al galón tradicional utilizado en el Reino Unido (y anteriormente algunas naciones de la Commonwealth), a veces denominado "galón británico" o el "galón estadounidense" tal como se usa en los Estados Unidos. El complemento Metrication intenta resolver la ambigüedad cultural detectando el idioma de la página web de 3 maneras: 1) el lenguaje explícito definido en la página web, por ejemplo "<html lang =" en-GB ">"; 2) el idioma implícito derivado del nombre de dominio, por ejemplo "domain.co.uk"; y 3) la presencia de variantes ortográficas en inglés / EE. UU. como "vecino" y "vecino" en la página web. Como ninguno de estos métodos es 100% confiable, el complemento Metrication asumirá "U.S." Variantes donde ninguno de los métodos anteriores es definitivo.
La ambigüedad también puede surgir a medida que la unidad "onza" puede referirse realmente a la unidad de masa o como una abreviatura de "onza líquida" donde se podría usar el contexto para determinar a cuál se refería. Considere la frase "agregue 2 onzas de azúcar a 20 onzas de jugo de limón": según el contexto, un lector humano entenderá que como el "jugo de limón" es un líquido, "la onza líquida" es la unidad más probable de aplicar. Cuando se encuentre con "onzas", el complemento Metrication siempre se convertirá en función de la masa, sin embargo, proporcionará una conversión de volumen alternativo en la ventana emergente. Sin embargo, al encontrar "onzas líquidas", el complemento Metrication siempre se convertirá a volumen solamente.
El complemento Metrication también puede incluir lo que se denomina "valores compuestos". Un "valor compuesto" es un valor como "5 pies 11¾ pulgadas" que contiene 2 subvalores de subunidades independientes. Tanto los pies como las pulgadas son unidades individuales válidas que podrían convertirse a metros y centímetros de forma independiente, pero tendrían poco sentido en un contexto métrico. En su lugar, el ejemplo anterior se toma como un solo valor que se convierte a "1,8 metros". El complemento Metrication mostrará su funcionamiento como "(5 pies = 1.524 metros) + (11.75 pulgadas = 0.29845 metros) = 1.82245 metros".
El complemento Metrication también se ocupa de lo que se denomina "unidades compuestas". Una "unidad compuesta" es un valor único que hace referencia a varias subunidades, por ejemplo, "21 millas por galón". Hay un solo valor "21" pero la unidad a la que se refiere está compuesta por 2 subunidades, "millas" y "galones". Una simple conversión produciría una frase no sensacional como "33.8 kilómetros por galón". La adición de Metricación puede reconocer unidades compuestas y proporcionar un valor de salida de "11.2 litros / 100 kilómetros" más apropiado.
Unidades británicas actualmente soportadas: millas (por / a) galón; mpg / m.p.g; tonelada, toneladas estadounidenses, toneladas cortas, toneladas del Reino Unido, toneladas GB, toneladas británicas, toneladas largas; libras y onzas; libras piedras y libras; piedras; libra onzas; onz; onzas líquidas, onzas líquidas estadounidenses, onzas líquidas británicas, onzas líquidas británicas, onzas líquidas GB; medio litro; pt; galón, nosotros galón, galón del Reino Unido, gb galón, galón británico; galón; cuarto de galón, cuarto de galón británico, cuarto de galón; pies y pulgadas; ft & in, '& "; feet; ft' 'yardas; yd; pulgadas; in,"; millas, millas estatutarias; mph / m.p.h; mi; millas náuticas; nm, nmi; grados Fahrenheit, grados farenheit (sic); grados f; ° fahrenheit, ° farenheit (sic); F; calorías; hectáreas; millas cuadradas; yardas cuadradas pies cuadrados; pies², pies cuadrados, pies cuadrados; cuadrícula; libras por pulgada cuadrada, libra fuerza por pulgada cuadrada; psi, p.s.i; pie cúbico
First version supports the following Imperial units: miles (per/to the) gallon; mpg/m.p.g; ton, us tons, short tons, uk tons, gb tons, imperial tons, long tons; pounds & ounces; pounds; stones and pounds; stones; lb; ounces; oz; fluid ounces, us fluid ounces, imperial fluid ounces, uk fluid ounces, gb fluid ounces; pint; pt; gallon, us gallon, uk gallon, gb gallon, imperial gallon; gal; quart, imperial quart, us quart; feet and inches; ft & in, ' & "; feet; ft, '; yards; yd; inches; in, "; miles, statute miles; mph / m.p.h; mi; nautical miles; nm, nmi; degrees Fahrenheit, degrees farenheit (sic); degrees f; ° fahrenheit, ° farenheit (sic); °f; calories; acres; square miles; square yards; square feet; ft², sq. ft., sqft; squares; pounds per square inch, pound-force per square inch; psi, p.s.i; cubic feet.
Califica tu experiencia
PermisosSaber más
Este complemento necesita:
- Introducir datos en el portapapeles
- Acceder a las pestañas del navegador
- Acceder a tus datos para todos los sitios web
Más información
- Enlaces del complemento
- Versión
- 0.0.7
- Tamaño
- 140,13 KB
- Última actualización
- hace 6 años (27 de abr. de 2019)
- Categorías relacionadas
- Licencia
- Metrication Browser Extension - Plain English licencing statement
- Historial de versiones
Añadir a la colección
Notas de prensa para 0.0.7
* Add computer-generated translation for Slovak (sk-Slovenský).
* Add computer-generated translation for Polish (pl-Polskie).
* Internal change to disable console logging for releases but enable logging for development.
* Add the ability to process conversions within iframes. Disabled by default.
* Add ability to edit 'General Options' from the options page.
* Fix bug where clicking on the converted units would potentially display the wrong workings.
* Fix bug when setting rounding decimal places for languages that do not use "." as a decimal seperator.
* Fix bug in 'Conversion Selection' where invalid units were found after using 'Original Text' option.
* Replace inline 'onClick' with event listeners.
* Add various abbreviations for inches using alternate unicode double quote characters and multiple single quote characters.
* Add various abbreviations for feet using alternate unicode single quote characters.
* Add "sq ft" as well as "sqft".
* Add variations on 'fl oz', 'fl-oz' etc.
* Add 'qt' for abbreviated quarts.
* Add 'troy ounce'.
* Add abbreviation 'cp' for 'cup'.
* Add abbreviated yards with no space, eg: '2yd'.
* Add 'troy ounces'.
* Add option in splitter to add a space between the value and the unit. Eg: '1oz' and '1 oz' both convert to '28.3 g'.
* Add computer-generated translation for Polish (pl-Polskie).
* Internal change to disable console logging for releases but enable logging for development.
* Add the ability to process conversions within iframes. Disabled by default.
* Add ability to edit 'General Options' from the options page.
* Fix bug where clicking on the converted units would potentially display the wrong workings.
* Fix bug when setting rounding decimal places for languages that do not use "." as a decimal seperator.
* Fix bug in 'Conversion Selection' where invalid units were found after using 'Original Text' option.
* Replace inline 'onClick' with event listeners.
* Add various abbreviations for inches using alternate unicode double quote characters and multiple single quote characters.
* Add various abbreviations for feet using alternate unicode single quote characters.
* Add "sq ft" as well as "sqft".
* Add variations on 'fl oz', 'fl-oz' etc.
* Add 'qt' for abbreviated quarts.
* Add 'troy ounce'.
* Add abbreviation 'cp' for 'cup'.
* Add abbreviated yards with no space, eg: '2yd'.
* Add 'troy ounces'.
* Add option in splitter to add a space between the value and the unit. Eg: '1oz' and '1 oz' both convert to '28.3 g'.
Más extensiones de DeltaMikeCharlie
Todavía no hay valoraciones- Todavía no hay valoraciones
- Todavía no hay valoraciones
- Todavía no hay valoraciones
- Todavía no hay valoraciones
- Todavía no hay valoraciones