Thanks for letting me know! Unfortunately it seems the @ bubble was disabled entirely on my Google Docs for some reason (also tried to diagnose the issue on Chrome) so I don't know what HTML elements to target to fix it.

I saw there was some success with adding "docs.google.com###docs-instant-bubble" to a uBlock Origin blacklist?