Спасибо за отзыв, но я не совсем понял где конкретно добавить даты выхода. Ведь на вкладке "сериалы" показаны не серии, а сериалы. Только при наведении показывается следующая непросмотренная серия, вы имеете в виде ее дату выхода или дату выхода сериала?
Здесь ответить, наверное, уже не получится поэтому лучше напишите или на почту (см. почта поддержки на странице расширения) или на гитхабе создайте issue (зеленая кнопка new issue на https://github.com/flytaly/myshows-tracker/issues ) но там нужна регистрация.